いやー、こんなソフトがあったのか・・・というか、あったのは知ってたけどもこんなに便利だとは思わなかった。。。
サクッと辞書が引けるソフトが欲しいなーと、思いいろいろ探したのですが、Babylon(本家は日本語がアヤしいので大修館に)というソフトが良いです。たとえば、英語でも日本語でも、調べたい単語をにポインタを合わせて、[ctrl]+右クリックするだけで、意味が出てきてしまうのです。辞書も、ジーニアスとかOEDとか、英辞郎とかマイペディアとか使えるみたい。
似たようなソフトはあるのですが、このソフトは、操作性がぴかいち。たとえば、intellectual property（知的所有権=IP)なんて連語は、intellecutualか、propertyどっちで辞書を引いても単語としてではなく、連語として辞書を引いてくれるのだ！すげー！
と、大分持ち上げたのですが、惜しいのはこのソフトの値段。１年間のライセンスが３５７０円または、バージョン５の永久ライセンスが６９００円なのだ。。。あと、ジーニアスとか、OEDとかの辞書は別売り（こっちは永久ライセンスで大体、紙の値段と同じくらい）。うーん、でもこのユーザーインターフェースは捨てがたい。。。
とりあえず１ヶ月無料なので使い倒してみよう。これで、英文マニュアルも怖くない！