結局、AopenのVA1000Plusで録画した画像の音ずれはどうやってもなおせませんでした。で、最後の手段としてやったのは、パソコンで再生した画像をビデオ信号に変換して、これをAX10を使って録画してしまおうというやりかたでし。
「思ったよりは」画像の劣化が少なかったです。G550のS端子の出力機能がよかったのか？
これでやっと、「北の国から」をハードディスクから消せます。なにせ１０ＧＢもあったので．．．